NME.com postou uma nova entrevista com o Green Day intitulada “O que o Rock’N'Roll nos ensinou”. A banda comenta sobre as gravações do 21st Century Breakdown e como era a vida dos integrantes durante a infância. A entrevista abrange um conjunto de tópicos e é uma leitura realmente boa. Dessa vez o Tré Cool não poupou palavras nem humor. Confiram :
Green Day – O que o Rock’N'Roll nos ensinou.
Green Day revela aquilo que aprenderam ao longo de quase um quarto de século, juntos.
>>Você precisa de um bom produtor para quando você sente que está perdido no estúdio.
Billie Joe Armstrong (vocal / guitarra): Quando as coisas estavam ficando um pouco difíceis durante a gravação de ’21st Century Breakdown ‘, Butch [Vig] ajudou-nos muito. Ele trouxe este grande senso de calma, mas estava totalmente entusiasmado ao mesmo tempo. Metade do trabalho de um produtor, deve ser de um conselheiro e dizer, ‘Olha, eu sei que você já ouviu essa música 13.000 vezes seguidas, mas ainda é tão boa como era da primeira vez que a ouviu”. Houve momentos em que definitivamente precisávamos disso.
Tré Cool (bateria): Butch também usa uma capa em torno do estúdio e tem um pódio. Ele ia chamar-nos, por vezes, violento – às vezes ele pode falar em Inglês ou, por vezes, ele vai utilizar de alguma linguagem Escandinávia antiquada. Não posso revelar muito sobre seus métodos de trabalho. É como uma espécie de Maçonaria.
.
>>Mães são cheias de grandes conselhos …
.
Mike Dirnt (baixo): Eu não posso me imaginar fora do Green Day. Tudo na minha vida é baseado em torno desta música e desta banda. Felizmente, estou numa posição em que faço de melhor é o que eu faço para viver. Minha mãe sempre disse: ‘Faça o que fizer, faça-o para o melhor de sua capacidade e, se tiver sorte, vai ser o que você é de bom’. Ela é uma mulher inteligente. Uma coisa que eu e o Billie podemos relacionar é o que acontece se você é criado em uma casa cheia de mulheres. Elas nos abrem os olhos bem rápido e mostram-lhe um sentido de respeito para o mundo.
.
>>… E os pais podem ser muito úteis também.
.
Cool: Eu devo ter sido um pesadelo como garoto. Eu e meu pai tivemos muito mais ligação quando me mudei aos 17 anos – foi ai que começou nosso grande momento, mas antes que eu acho que ele pensava em mim como o tapete de rato. Ele era um piloto de helicóptero no Vietnã. Definitivamente eu olhava para ele, mas eu tinha uma espécie de medo também -, sabendo que ele poderia me matar a qualquer momento. Mas ele não era autoritário, ele era do tipo que vai com você.
Ele me ensinou muito também, sobre física, armamento pesado, produção em massa de produtos para higiene feminina. É triste vê-lo agora, pelo estado em que ele se encontra por dentro. Ele usa o capacete do exército e funciona rodeado de cueca. Ele ainda pensa que a guerra está acontecendo, e se ouve um helicóptero ele corre para o mato. Ele é um pouco peculiar.
.
>>Após 20 anos no negócio, críticos não são muito importantes.
.
Dirnt: As pessoas podem pensar o que quiserem sobre nós. Ninguém vai jogar nada em mim que nunca foi lançado antes. A maneira como eu olho para ela é: se você não gosta de Green Day, então você obviamente tem algo contra o rock’n'roll ou você simplesmente nunca gostou de nós. Olhamos para este álbum ['21st Century Breakdown '] como uma oportunidade, porque nós nunca vamos conseguir a chance de acompanhar um álbum como ‘American Idiot’, nunca mais, e desafiar a nós mesmos. Então, por que não?
Se ele é arrogante ou vaidoso, ambicioso ou o que seja, então pode me jogar na cadeia. Não estou obrigando ninguém a comprar o meu registro ou vir ao meu show. Convidamos todos, mas se alguém souber de uma outra banda que depois de 20 anos ainda está gravando os registros e se divertindo, tendo amor pelo seu oitavo ou nono CD tanto quanto tinha com seu primeiro trabalho, então vá e veja ESSA banda.
.
>>Ser o homem principal do Green Day é muito mais difícil do que todos pensam.
.
Cool: Billie tem uma ética no trabalho que eu nunca vi em qualquer campo de trabalho. Não há nenhum trabalhador da construção civil ou veterinário que você poderia me mostrar que trabalha tão duro quanto ele. Ele terá quatro coisas acontecendo ao mesmo tempo, mas, em seguida, uma música vai bater nele, e ele vai direto ao encontro e tenta espremer tudo para fora de seu cérebro que puder naquele momento. Você não pode fazer uma música esperar colocá-la na parte traseira de sua mente para quando for a hora de escrever canções. Quando ela bate em você, você tem que fazê-la. Assim, ele escreve canções em guardanapos de bar ou … com um graveto na lama.
.
>>Não tocar instrumento, tocar música.
.
Cool: Eu sempre pensava para escrever músicas, mesmo quando eu estava tocando tambores para o Lookouts [sua banda antes dele se juntar ao Green Day em 1990]. Nós escrevemos um monte de músicas e nunca foi sobre mostrar o quão rápido eu poderia tocar ou quantas notas eu poderia tocar – embora eu possa tocar muito rápido e possa também tocar lotes de notas, se eu quiser. Mas é mais sobre como escolher os seus momentos e fazer o que é certo para a música.
.
>>Estamos vivendo em uma era da informação, da histeria, mais do que nunca.
.
Dirnt: O que você tem que entender é que a América é realmente um lugar muito grande, por isso há grandes áreas metropolitanas que têm um monte de fontes de notícias e então você tem áreas menores, sem fontes de notícias. Em uma era da informação, pode ser sobre quem recebe a primeira página de sua tela de computador. Quer dizer, foi apenas há algumas semanas que o mundo inteiro ia morrer da gripe do porco. É cômico, mas também como o terrorismo psicológico e é uma das razões pelas quais a América tem os problemas que tem.
.
>>É importante ter ambições além de sua banda.
.
Cool: Eu adoraria ser o vocalista do ABBA, mas eu não sou loira e não sou Escandinavo por isso pode ser difícil. Seria ótimo para mim ser o cara Red Indian no Village People, porque ele tem muitas penas. Eu gostaria de capturar Big Foot e montar o monstro de Loch Ness. Ah, e provar que Deus não existe.
Tradução: Stéphanie Albuquerque.
Fonte: GreenDayAuthority.com
Muito legal essa entrevista.
O tré é realmente muito engraçado…
Mas eu achei um pouco estranho essa coisa de:”Butch também usa uma capa em torno do estúdio”, qual será o objetivo desse método?
AHHHHHHHHHHHHH’
O tré é hilário! UAHDUHISHAIHSAUHUDIHA!
tadinho do pai do tré, sofre com o “trauma da guerra” até hoje! :s
vou ler haha
acho que é uma das primeiras entrevistas que eu leio que o Billie fala só uma vez!
muuuuito boa a entrevista”!!!!!!
muito legal eles falando aí…
acho que é uma das primeiras entrevistas que eu leio que o Billie fala só uma vez! [2]
ótima a entrevista,
Tré muito engraçado como sempre, aushuahs =D
noooss demorei horrores pra lee essa entrevista
eles falam bastantee neah kk’
coitado do pai do tré =$
Vjam como a guerra eh uma merda msm (mas axu dscobrimos daond vm a lokura do Tré) …
E o Tré sempre arregaça no final das intrevistas …
e armstrong ta onde?
“Quer dizer, foi apenas há algumas semanas que o mundo inteiro ia morrer da gripe do porco. É cômico, mas também como o terrorismo psicológico e é uma das razões pelas quais a América tem os problemas que tem.”
Eu tava pensando nessa lance da gripe do porco esses dias, fizeram um puta alarde pra nada praticamente. Cadê a epidemia que a televisão ficou exaltando?
acho que é uma das primeiras entrevistas que eu leio que o Billie fala só uma vez! [3]
O Tré sempre fica meio quieto, mas quando pega pra falar. HISADHISDAHIDSAHIADS
Coitado do pai dele, meu.
Eu não acho que só o Billie tem falar sempre
Afinal a banda não seria igual sem o Tré e o Mike!
Valeu pela tradução*
segundo o Zeca Camargo “o Tré é o membro mais queto da banda”
legal a entrevista.. aprendi algumas coisas bacanas com o Mike hoje , Valeu stéll pela tradução =*
aah, mto foda a entrevista, cara o Tré eh mto louco, coitado do pai dele, mas o Green Day não eh so o Billie, valeu pela traduçãao, aah morri de rir com o Tré ele eh hilario.
“ão estou obrigando ninguém a comprar o meu registro ou vir ao meu show. Convidamos todos, mas se alguém souber de uma outra banda que depois de 20 anos ainda está gravando os registros e se divertindo, tendo amor pelo seu oitavo ou nono CD tanto quanto tinha com seu primeiro trabalho, então vá e veja ESSA banda.”
Mike mandou agora.
Não*
O GDA me sacaneou! Quando eu li o trechinho da fala do billie no site deles eu achei que o Billie falava um monte de coisas aí vim pra cá e vi que tinha a tradução e fiquei toda empolgada e quando vejo foi só aquilo mesmo que o Billie falou…Claro que isso não tira o valor da entrevista porque o Mike e o Cool foram excelentes (só foram eles mesmos). Ainda bem que o thenimrods não sacaneia a gente assim (embora a fonte das notícias costume ser o gda), exceto uma vez que quase me mataram de infarto com a manchete “BILLIE FORA DO GREEN DAY?”, mas já estão perdoados…
Valeu pela tradução. E continuem assim!
“Mas eu tinha uma espécie de medo também -, sabendo que ele poderia me matar a qualquer momento. Mas ele não era autoritário, ele era do tipo que vai com você.
Ele me ensinou muito também, sobre física, armamento pesado, produção em massa de produtos para higiene feminina.” O Tré é o cara. Coitado do pai dele, guerrear deve ser uma merda.
Adorei a entrevista! Morri de rir com o Tré :’D
“Ele ainda pensa que a guerra está acontecendo, e se ouve um helicóptero ele corre para o mato. Ele é um pouco peculiar.”
kkkkkkk
Adorei a entrevista!! *__*