Nós temos mil maneiras de fazer vocês falarem!

O Green Day já passou por algumas entrevistas um tanto quanto difíceis em sua carreira. Então, se vamos fazer com que enfrentem sua provação mais penosa até hoje, nós sabíamos que tínhamos que fazer algo inédito...

O Green Day é um bando de garotos ocupados nos dias de hoje. Seja com turnês nos enormes estádios em suporte ao seu maravilhoso lançamento "American Idiot" e dias de imprensa bem rotativos, como o de hoje, onde revistas e televisões ficam se amontoando em frente á banda para conseguir um sussurro que seja e tomar cuidado para que a porta não bata em seu traseiro na saída. Então, eles provavelmente necessitam de uma pausa com relação às mesmas perguntas idiotas, certo?

Então, porque eles mesmos não se entrevistam? Genial!

Em um dos quatro andares do ultramoderno Chateau Marmont na Sunset Blvd., os vencedores do Hall da Fama do 2004 Kerrang! Awards, Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt e Tré Cool, se juntam ao redor de um chapéu batido de onde irão tirar uma série de perguntas desde as mais sérias até as mais ridículas possível.

Tré Cool, que durante o round de perguntas, subitamente irá fazer duas fora da lista ('Você chegou a ler os comentários nada elogiosos com relação á sua performance sexual no site "Metal Sludge"?' ou 'É verdade mesmo que vocês tinham um álbum completo, quando foi roubado antes mesmo de vocês produzirem "American Idiot" como disse uma revista americana?") é o primeiro a ser escolhido para perguntar:

Tré: "Billie, que música do Green Day o deixa mais com vergonha ou qual te deixa mais entusiasmado?"

Billie: "Eu acho que eu diria '1.000 Hours' porque ela simplesmente não foi uma música feita para ser tocada por uma banda ou para uma banda tocar, é simplesmente a música mais melosa feita sobre uma garota que chega quase a ser um filme horrível do John Hughes!"

Mike: "Bem, Tré Cool, o que você acha de ser integrante de uma banda punk em uma Major?"

Tré: "O que eu acho? O que eu deveria achar?"

Billie: "É, como você se defende sendo um punk em uma Major?"

Tré: "Eu sou Rick James, bitch!"

Billie: "Ok, Mike, não é estranho, depois de 15 anos de carreira ainda existirem críticos de música enchendo a bola de vocês por serem postcard punks (punks-modelo)?"

Mike: "Punks costeiros?"

Tré: "É, estes caras vão salvar sua vida se você se perder no mar."

Mike: "Se é estranho? Não, na verdade eu até que gosto um pouco disso. É bom! Assim, nós fomos pivetes largados por muito tempo e então metemos o pé na porta disto tudo."

Billie: "Eu acho que qualquer pessoa que veja punk rock através da televisão, talvez o veja como um cliché até um certo ponto, mesmo que você não tenha um moicano. Eu acho que o problema com o punk é que ele meio que ganhou uma atitude alto depreciativa com o tempo."

Kerrang!: Bem, era comum ver The Damned, Sham 69 e The Buzzcocks no "Top Of The Pops" a semana toda e agora, de repente, nada disso era mais legal.

Mike: "É verdade, eu acho que muitas das bandas da Inglaterra na época eram muito mais espertas e sabiam como tirar vantagem da imprensa, eles sabiam como usá-la."

Tré: "Billie, se você pudesse formar a banda dos seus sonhos (de músicos vivos ou mortos) quem formaria o time?"

Billie: "Karen Carpenter na bateria, Lemmy no baixo, Dimebag Darrel na guitarra..."

Tré: (Engasga...) "Talvez esse cadáver fique um pouco gelado, não?"

Billie: "Eles disseram vivos ou mortos!"

Mike: "E ele mereceria voltar."

Billie: "Deixe-me ver, Feargal Sharkey nos vocais."

Tré: "Você poderia ter dois baixistas e três guitarristas..."

Mike: "E Weird Al (Yancovic) no acordeon!"

Billie: "E Johnny Ramone na guitarra! Esta não seria uma banda dos sonhos e sim dos pesadelos!"

Tré: "E a Ashlee Simpson nos backing-vocals..."

Mike: "Qual foi o momento mais próximo que a banda chegou de se separar?"

Tré: "Talvez há uns 15 anos atrás, antes mesmo dela começar..."

Mike: "Acho que muito provavelmente foi antes do Tré entrar na banda. Provavelmente quando o John nosso baterista saiu da banda para entrar na faculdade, mas então o Tré chegou e salvou a banda."

Kerrang!: E desde então a banda manteve esta solidez?

Tré: "Sim, vale a pena você ser sincero com as pessoas..."

Mike: "E depois que o último baterista saiu, eu disse ao Tré que o único jeito que ele sairia desta banda é em um saco para corpos."

Tré: (Engasga de novo...) "Eun não estou perguntando isto! É fodido! Ok, O que o Green Day fez que vocês se arrependem?"

Mike: "Eu me arrependo de todo nosso sucesso. Fica um saco com o passar do tempo."

Billie: "Eu não sei. Esta banda não tem uma consciência culposa sobre nada."

Mike: "Posso citar o Sinatra nesta? 'Regrets, i had a few, but then again, too few to mention..."

Tré: "Foi o Sid Vicious que escreve esta música, otário..."

Billie: "Não me arrependo de nada. Mesmo tocar com o Bon Jovi foi uma trip."

Mike: "Uma bad trip! Mas tudo bem, era um show em benefício contra AIDS."

Tré: "Qual o seu maior segredo?"

Billie: "Ummm..."

Tré: "Estou feliz em ter pego esta e não ter que responder..."

Billie: "Que segredos temos?"

Tré: "Que tal aquele sobre aquela noite em que ficamos todos bêbados e nos deitamos todos juntos na época do colegial? Estávamos experimentando o lesbianismo."

Mike: "E ainda descobrimos que éramos todos mulheres."

Mike: "Essa é boa... Qual sua revista masculina favorita em turnê?"

Tré: "Roadies Feet Digest... Ela é muito boa com relação á fetiches. É um monte de pés de roadies."

Billie: "Sabia, eu gosto muito de ler Kerang!"

Mike: "Todas aquelas revistas novas sobre aviões de lixeiros, tipo 'Stuff' e 'Maxim'... Assim, elas são todas lixo; São apenas pequenos artigos que não significam porra nenhuma. Em uma página você vê a maior gilete do mundo que pode te arrancar a cabeça fora e na outra você ve o Evil Knievel pulando em uma parede e tal e de repente aparece uns peitos."

Tré: "Ou não... Apenas umas garotas de biquini."

Mike: "É, eu compraria 'Penthouse' ou 'Playboy' para ver as fotos. As garotas naquelas revistas parecem com acidentes de trem!"

Tré: "E sempre te falam merda quando você quer ler aquelas revistas sobre 'fisting' no avião..."

Tré: "Vocês alguma vez já dormiram com groupies?"

Billie: "Ou se casou com uma!"

Tré: "Péraí! Groupie é um peixe? Não consigo me apaixonar por espécies diferentes. Não tenho guelras e não consigo fertilizar ovos. Já tentei."

Mike: "Não acho que ainda existam groupies."

Tré: "O que? Pessoas segurando placas e fazendo gestos e te dando presentes?"

Billie: "Tem mais a ver com pessoas que a gente fode em turnês, não?"

Mike: "A arte das groupies não mais existe e não tem mais nenhuma groupie famosa..."

Tré: "Façam-as voltar! Por favor!"

Billie: "Se seu companheiro de banda fosse abduzido por aliens e você tivesse que substituí-lo por um membro da fraternidade do rock, quem seria?"

Tré: "Karen Carpenter na bateria..."

Billie: "Você me substituiria com quem?"

Tré: "Essa é foda. Teríamos que fazer entrevistas nos mercados e tal..."

Mike: "Eu acho que a gente faria o seguinte, pegaríamos umas montagens de você e então colocaríamos o playback. Cortaríamos os lábios do display e poríamos alguém atrás apenas movendo os lábios.

Tré: "A gente colocaria o Conan O'Brien no seu lugar..."

Billie: "Eu colocaria o Randy Jackson no lugar do Mike e a Meg White no do Tré, uma banda matadora!"

Tré: "Quem é o maior merda do rock?"

Mike: "É uma boa pergunta."

Tré: "Você quer dizer, alguém, que a gente conheça e que tenha fetiche por merda? Bem, a gente lançou um álbum chamado 'Dookie'."

Billie: "Eu acho que o garoto do 'The Walkmen' foi o maior merda que eu já conheci."

Tré: "É ele se achava demais... Odeio pessoas no rock que se acham demais!"

Mike: "É, você pode ser um trouxa, mas não se ache muito..."

Tré: "O rock é para bastardos e não para folgados..."

Kerrang!: E que tal sobre alguém que vocês já ouviram falar? (Nesta hora, depois de rir desesperadamente, Billie e Tré trocam respostas, mas se recusam a divulgar o nome).

Billie: "Complete a seguinte frase: 'Eu talvez votaria em Bush se...':"

Mike: "Se eu fosse o maior merda do planeta e eu acho que tenho a resposta para esta: Teds Nugent."

Tré: "Não existe nenhuma qualidade no cara que seja redentora, então não existe possibilidade de eu votar nele. Estamos falando do pior Presidente que tivemos até hoje!"

Mike: "Ele teria de ser o menor dos piores..."

Billie: "Talvez se ele estivesse concorrendo contra Adolf Hitler."

Mike: "E se você pudesse votar em estilos também..."

Mike: "Qual a vez que você ficou mais bêbado e o que fez?"

Billie: "Eu mijei na minha bagagem uma vez no meio da noite, depois de passar o dia todo tomando Guinness... Mas acho que eu já contei esta história."

Tré: "E aquela vez que você acordou em um diferent andar de um hotel e pelado?"

Billie: "Esta foi uma noite calma também..."

Mike: "Eu e o Tré estávamos lutando pelados em uma piscina há uns meses atrás..."

Tré: "Mas estávamos completamente sóbrios ás 11:30 da manhã e bebendo um suco de laranja fresquinho feito na hora..."

Tré: "Qual sua melhor e pior experiência com groupies?"

Billie: "Já passamos por esta, não?"

Tré: "Foi quando nos chupamos no colegial."

Billie: "Se você odeia tanto o estado de sua nação, porque não mora em outro lugar?"

Tré: "Porque quem desiste, nunca vence!"

Mike: "Porque tudo o que sobraria nos EUA seria um bando de caipiras, você precisa saber que é uma das pessoas do lado correto no tão dividido país."

Billie: "É... Uma das coisas que nós dissemos após a re-eleição de Bush, foi que os liberais não deveriam sair do país, pois agora é quando prcisamos mais deles."

Tré: "Qual sua experiência de ter sido seguido mais bizarra até hoje?"

Mike: "Teve um cara que me imitou! Alguém fingiu que era eu há uns anos atrás e foi para casa com uma garota e roubou toda sua grana, jóias e cartões de crédito. A polícia tentou me indiciar por cerca de seis meses mas eu tinha fotos minhas no aniversário de uma amiga e eu comprei o galão de cerveja, que você tem que mostrar identidade mostrando que é de maior nos EUA."

Tré: "É, mas se liga nesse relógio fodasso que eu tenho agora!"

Mike: "Quando o Green Day tocou em Wembley, todo mundo na platéia teve suas mochilas confiscadas, segundo ordens da banda. Por que?"

Tré: "Isso é muita mentira!"

Mike: "É porque queríamos roubar tudo o que vocês tinham, deixar em nossas garagens e a gente não ve a hora de ver tudo o que tem lá."

Kerrang!: Mas sendo sérios agora, vocês tem uma palavra também para decidir que certa coisa aconteça, não...

Mike: "Sim. Mas em alguns lugares as coisas vão além de nosso controle. E claro, você nunca tem muitos seguranças nos clubes. É uma daquelas coisas estranhas: Você não quer alguém entrando no clube com aquelas correntes de metal gigantes, que as pessoas podem pegar e enfiar em alguém. Já vi brigas de bar com essas coisas. E aquelas fivelas enormes de cintos. Assim, não me importa se você usa uma fivela ou não, mas um dia eu vi um garoto descer aquilo em um outro. Isso já é com o clube. Depende muito do que o cara da porta vai fazer na hora."

Billie: "Que membro da banda tem a parceira mais gostosa, ou irmã, ou mãe... E porque?"

Tré: "Quem tem a mãe mais gostosa?"

Mike: "Billie."

Billie: "Minha mãe é a mais gostosa? Porque?"

Mike: "Porque ela anda 20 kms por dia..."

Billie: "É, minha mãe tem uma bela bunda. É uma bela MILF (Mom I'd like to fuck)!"

Tré: "E olha que ela só tem 93 anos de idade!"

Billie: "Vocês realmente pensaram que 'American Idiot" faria a diferença nas eleições americanas?"

Mike: "Eu acho que fez diferença."

Billie: "Sim, a música fez diferença em minha vida e no modo como vejo o mundo e tem sido uma bela fonte de inspiração e educação para mim mesmo. Então, a resposta é Sim."

Mike: "Todo centavo conta... É melhor do que ficar sem troco."

Billie: "Não esperávamos ganhar a eleição por John Kerry, mas mais jovens votantes apareceram porque artistas como nós abriram a boca!"

Tré: "Quem tem os hábitos mais nojentos em turnês?"

Billie: "Seria... Você!"

Mike: "É, as merdas do tré ficam por todo lugar, nas cabines de todo mundo!"

Tré: "Não é merda, são meus equipamentos!"

Billie: "Mas as camisetas deixam arranhões!"

Tré: "E as estalactites nas cabines? Mas eu nunca mijei em minhas cuecas..."

Billie: "Já sei então porque eu tenho irritação em meus pés..."

Mike: "Qual a pior/mais estranha concepção de personalidade de seus companheiros de banda?"

Tré: "O Mike acorda se remexendo todo!"

Mike: "É, eu acordo como um cuzão!"

Billie: "E quais são as minhas?"

Tré: "Se tem uma coisa com relação ao Billie é o fato que ele corta a sua cabeça fora se você disser alguma coisa contrária ao fato do quão belo ele é e do quanto ele está bem e se sentindo lindo nos dias de hoje."

Billie: "Tá bom, vai... CHEGA!"

Billie: "Nos conte sobre uma paixão que você sempre teve, mas nunca confessou antes."

Mike: "Quando eu era pivete eu era apaixonado pela Mulher-Gato. E pela Mulher-Maravilha. Existe um poder Freudiano ali em algum lugar."

Billie: "Andrew W.K.!"

Tré: "Qual foi o mais perto que alguém chegou de se queimar quando ligam os fogos no palco?"

Mike: "Você acabou se queimando!"

Tré: "Me queimei duas vezes no palco, mas me retiraram na mesma hora. Foi só minha perna. Nós não queimamos mais nada, somos bons nisto."

Kerrang!: Mas vocês tem que esclarecer as coisas com os chefes do Corpo de Bombeiros?

Tré: "Não pergunte e não diga! Eles não disseram que eu não poderia tocar fogo na bateria!"

Mike: "Vocês parecem ser uns caras legais... Mas qual foi a coisa mais cruel que vocês já fizeram para alguma pessoa?"

Billie: "Eu diria que, tocar antes do The Verve! Isso foi algo bem cruel..."

Mike: "Eu costumava morar com um cara que não tinha braços e então eu costumava colocar ele numa balança que a gente tinha em uma árvore. Então, eu colocava ele sentado ali e empurrava muito, mas muito rápido e todos nós sentamos no chão e ríamos histericamente por uns cinco minutos sem parar porque ele não conseguia sair dali! E quando ele conseguiu, se vomitou todo!"

Billie: "Qual o pior show que já fizeram até hoje?"

Mike: "Tem de ser em Arizona, há anos atrás. Meu baixo caiu e quebrou e nós não tínhamos nenhum baixo ou guitarra reserva. Então, fiquei sem baixo por 45 minutos, pois o baixo que eu peguei emprestado estourou a correia e caiu e quebrou também!"

Tré: "Ninguém se ofereceu para emprestar outro baixo para ele!"

Mike: "E o show era num lugar campestre todo ferrado... Então as pessoas ficavam jogando pedras na gente e no mesmo show, eu e o Billie descemos do palco e nos envolvemos em brigas. Tinha até vidro quebrado no palco. Foi horrível. Mas teria sido divertido se eu tivesse um baixo para tocar!"

O Green Day sempre foi uma banda brilhante ao vivo, dominando a cena dos festivais e fazer com que em todo os shows, milhares de bêbados dancem que nem babuínos. Mas com o lançamento de seu mais novo álbum "American Idiot," eles parecem maiores do que nunca. "Tenha um bom dia" mesmo!

K!: Como que os últimos passos tomados afetaram a banda?

Mike Dirnt: "Eu realmente não considero isso um passo adiante. O principal é que estamos tocando um set muito maior do que já tocamos até hoje e isso fez
com que pudéssemos sair em turnê com essa enorme produção."
Billie Joe: "Existe muito mais pressão em se tocar bem ao vivo, então existe muito mais vomitadas antes de entrarmos no palco!"
Tré Cool: "E todas essas arenas têm aqueles chuveiros grupais no backstage, então, estamos tomando muito mais banhos pelados juntos do que a gente estava acostumado!"
Mike Dirnt: "Não derrube o sabonete perto do Green Day!"

K! Vocês preferem shows grandes?

Billie: "Não, nós vamos tocar em todos. E eu poderia tocar o 'American Idiot' desde o Royal Albert Hall até em uma garagem. Nós apenas gostamos de tocar ao vivo. Existem shows onde nós nem mesmo levamos um set-list, nós apenas tocamos o que as pessoas querem ouvir e em outros a gente apenas toca covers a noite toda."
Mike: "Nós ainda vamos em shows onde os caras da banda deixam a gente pegar os instrumentos deles emprestado e começamos a tocar. Nosso lema foi sempre
tocar em qualquer lugar e á qualquer hora por causa da diversão."

K!: O que as audiências da Inglaterra podem esperar dos shows?

Billie: "Bem, esperem mais músicas novas, nós estamos tocando mais músicas novas nessa tour do que em qualquer outro álbum que lançamos, mas tocaremos
todas as músicas dos nossos álbuns velhos também. Sets bem longos!"
Mike: "E uma produção fantástica. Nós trabalhamos muito no sentido do jogo de luzes e de como tudo iria parecer. Está indo tudo muito rápido e ela tem a cara mesmo da 'American Idiot Tour'. Só pelo jeito como tudo está e como estamos tocando, é bem Green Day e também nós trouxemos um piano e um trompete para os shows então podemos preencher os espaços das músicas e fazer com que os graves sejam bem graves e os agudos, bem agudos."

K!: Alguma fantasia maluca nesta turnê?

Billie: "Eu acho que já estamos um pouco mais crescidos para isto agora!"
Mike: "O coelho rosa ainda vai continuar se escondendo e a abelhinha ainda vai dar uns rolês no palco...!"

K!: Vocês tiveram alguma folga ainda na Inglaterra?

Tré: "Na verdade, nem nos falaram em alguma folga, porque todo tempo livre
que tínhamos era preenchido com alguma coisa!"
Mike: "Em folgas a gente gostava mesmo era de ir em pubs e comer salgadinhos
com peixe (O famoso Fish & Chips)."
Tré: "E kebab!"
Billie: "O que eu mais gosto de fazer na Inglaterra é de sentar e tomar uma
cervejinha. É a melhor cerveja do mundo e com o menor índice de ressaca!"

O top 10 das músicas de Billie Joe Armstrong do Green Day

"IN MY LIFE"

THE BEATLES ("Rubber Soul", 1965)

A primeira aventura dos Beatles na psciodelia!

"SURRENDER"

CHEAP TRICK ("Live At Budokan", 1979)

CLássico pop rock do állbum ao vivo da banda de rock progressivo

"UNDER PRESSURE"

QUEEN E DAVID BOWIE ("Hot Space", 1982)

O sampler eletrônico que chegou ao topo das paradas no single "Ice Ice Baby" do Vanilla Ice

"LIFE ON MARS?"

DAVID BOWIE ("Hunky Dory", 1971)

A balada psicodélica que lançou sua carreira

"TEENAGE KICKS"

THE UNDERTONES ("The Undertones", 1979)

A maior música de 3 acordes para adolescentes, a favorita de John Peel.

"SIMPATHY FOR THE DEVIL"

THE ROLLING STONES ("Beggars Banquet", 1968)

O renascimento da carreira dos Rolling Stones, de inimigos do Beatles a roqueiros dark únicos!

"OUR LIPS ARE SEALED"

THE GO-GO'S ("Beauty And The Beat", 1981)

Atreviso, pop-punk das demolidoras da Califórnia

"REBEL GIRL"

BIKINI KILL ("Pussywhipped", 1993)

O melhor momento do grupo punk de Kathleen Hanna

"(WHAT'S SO FUNNY ABOUT) PEACE, LOVE AND UNDERSTADING"

ELVIS COSTELLO % THE ATTRACTIONS ("Armed Forces", 1979)

Hino de protesto inglês emergindo na época de teatralizações!