“Muitas noites na Califórnia” 2ª parte
Em uma linda noite na Califórnia,Na casa do Billie Joe.Cinco jovens
discutiam sobre a vida.
B-“ ‘Cause she´s 2,000 light years away...light years away...”
Que tédio,ficar olhando um para cara do outro.Vamos sair!!!
R-Até que enfim alguém falou algo que preste!
M-E onde nós vamos?
T-Com tanto que o lugar tenha muita mulher gostosa,está bom!
U-E muito homem,porque o que está do meu lado,não presta.
T-Vai dizer,que você não gosta desse homem que não presta.
M-Vamos deixar esse assunto,para depois,quando vocês estiverem
discutindo sobre os diversos tipos de impotência.
U-Claro!E aproveita para quebrar o outro vidro que sobrou.
B-Podemos ir naquele bar,que tem perto da Comunidade Punk.
U-Vamos.
R-Por mim tudo bem.
M-Pega a sua carroça...Quer dizer carro e vamos.
B-Isso,fale do meu carro,pior você que nem tem.
T-Se é para nós irmos,vamos.
_______________________________________________________________________________
Eles pegaram o carro e seguiram em direção ao bar.
R-Quando que nós vamos chegar.Faz quase uma hora que nós estamos dentro
disso e não chegamos nunca!
M-Calma Rapha!Tem muitas coisas para fazer enquanto não chegamos.
R-Como o que?
M-Você esta muito longe para demonstrar.
T-Eu nem imagino o que ele ia demonstrar.
B-Nem eu.
T-Uelyn.Você me desculpa por eu ter dito aquilo na sala.Sabe eu...
U-É psicótico,pervertido e apavora tocando bateria.É eu sei.Eu desculpo.
B-Vamos para com a sessão “perdão” do dia.
T-Então faz essa porra que você chama de carro andar!!
B-Eu estou tentando!
R-Mudando de assunto.Estou com fome!
M-É mais fácil dizer que horas você não está com fome.
R-Voce me persegue Mike.
M-É que eu acho que estou gostando de você.
B-Ele diz isso para todas.
_______________________________________________________________________________
Depois de alguns minutos eles chegaram no bar.
T-Nossa!Como está cheio.
M-Faz tempo que você não vê bar cheio.
R-Nos vamos ter que ficar de pé,eu estou com fome!
B-Se prepara,aqui só tem bebida e vegetais.
U-Olha tem uma mesa lá...Esquece tem uma pessoa lá.
B-Não da nada.
M-Se ele estiver sozinho,nos tiramos ele de lá e pronto!
T-É falou o “cara”.
R-Eu estou com fome,vamos rápido!!!
_______________________________________________________________________________
Eles foram ate a mesa.P=O punk que estava na mesa.
B-Oi.Você esta sozinho?
P-Sim.
T-É que legal.Você poderiam ceder a mesa para nós e paras gatas aqui?
P-Não
M-Até agora nos estamos tentado ser amigável.
P-Eu não quero!Estou a fim de ficar sozinho.
B-Última chance,não vai por bem então.
P-Espera ai,você não é a Uelyn?
U-Sim.Por acaso você não é o Bruno?
P-Sou.Quanto tempo!!!
B-Você conhece ele?
U-É...Sim
R-E muito bem.
U-Rapha o que você disse?
R-Eu?!Nada!
U-O Bruno era o cara que eu gostava e ele não estava nem ai para mim.
T-Ainda bem.Nossa Eu tenho que agradecer a você cara,por ter deixado ela
para mim.
R-Ô.Vamos para com a discussão.Nós conhecemos o Bruno e ele é gente boa
q podemos sentar todos juntos como pessoas civilizadas.
M-Se a Rapha falou.Tudo bem.
P-Eu já estou saindo,podem sentar ai.Mais só uma pergunta.O que você e a
Rapha estão fazendo aqui?
R-É uma longa historia.
P-Um dia vocês me contam.Estou morando na Comunidade Punk aqui
perto.Tchau.
_______________________________________________________________________________
T-Que cara chato!!!
M-Meu,ele ignorou a gente.
B-A essa hora ele já deveria ta chapado.Ele não ia falar assim se
soubesse que eu sou o Billie Joe Armstrong.
T-Uelyn,você gostava daquilo?
U-Acho que sim.
M-Melhor que você.
T-Pode calar a boca que o mais gostoso daqui sou eu.
R-Deixem eu comer em paz e parem de discutir!
Depois de um silêncio mortal.
B-Nossa faz quase uma semana que vocês estão lá em casa.
U-Sim...Nos temos que arrumar um emprego,é ruim ficar vivendo na sua
casa e não poder ajudar em nada.
R-Concordo.
B-Vocês podem ficar lá o tempo que quiserem.
_______________________________________________________________________________
Chega na mesa uma pessoa desconhecida e começa e falar:C=Ocara
desconhecido C-Vocês não são os caras do Green Day?
B-É,somos.
C-Nossa vocês tem que tocar aqui hoje.Tem uns instrumentos ali
atrás.Vocês querem?
T-Claro!
M-Vamos ai.
R-Toquem”Who Wroten Holden Caufield”.
U-E “Dominated Love Slave”.
T-Claro, eu canto pra você!
_______________________________________________________________________________
Os três rapazes se dirigem ate o palco improvisado e começam a tocar.
B-Essa vai especialmente para duas garotas que nos conhecemos essa
semana,”Who...
_______________________________________________________________________________
Depois do show, no carro.
R-Voces tocam muito!!!
U-Ah!Um dos meus sonhos foi realizado!
M-Claro,é a gente!!
R-Toda a galera estava cantando junto.
B-Isso foi muito foda.
T-Que pena que não me deixaram cantar né Billie.
B-Foi para o seu bem,depois você canta”Dominated...”para ela.
T-É de noite,na cama.
U-Vamos parar com a perversão.
_______________________________________________________________________________
Chegando em casa.
B-É o show foi muito bom,mais eu estou morto,vou dormir.
R-Eu vou junto.
B-Só não quebrem minha casa.
T-Pode deixar.
_______________________________________________________________________________
U-Eu não estou com sono,que droga.
T-Nem eu!
M-Vamos se distrair fazendo algo???
U-Como?
M-Vamos jogar baralho?
T-Baralho,Mike!O que é isso?!Vamos beber!
M-Pega lá então,deve ter na geladeira.
T-A Uelyn faz esse favor pra gente,né?
U-Estou indo...
_______________________________________________________________________________
M-O que será que o Billie e a Rapha estão fazendo?
T-Eu vou saber???Deixa eles lá!!!
U-Ta gostando da Rapha,Mike?
M-Acho que sim!!
T-Que lindo!Nosso amigo esta apaixonado!Já não basta o Billie que faz
musicas de amor para Addie,só falta você agora.
M-É,e você também.
T-Não,eu só faço musicas que tocam mais profundamente.
M-Eu sei.
U-Por falar em Addie.Quando que ela vai voltar?
T-Eu não tenho a mínima idéia.
M-Se ela voltar,ela não vai gostar muito de saber que a Rapha está
dormindo com o Billie.
T-E quem disse que ela precisa saber?
U-É.
Depois de muita conversa,sobre assuntos inúteis da vida,eles adormeceram
na sofá.
_______________________________________________________________________________
Na manhã seguinte,os primeiros raios de sol já batiam na janela,e os
pássaros cantavam felizes.
M-Bom dia Rapha!
R-Bom dia Mike!
M-O Billie está dormindo?
R-Sim.
M-Então acho que só nós estamos acordados.
R-É...Você dormiu no sofá?
M-Eu o Tre e a Uelyn.
...
De repente uma batida de porta quebra o silêncio.
M-Você tem certeza que o Billie esta dormindo?
R-Claro!Quem será então?
M-Eu vou lá ver.
Entra na sala uma mulher.
M-Adrienne!?
A-Oi Mike.Quem é ela?
M-Ah!Não é a ....
Mike cutuca a Rapha
...Minha namorada.
R-Oi
A-Prazer Adrienne,namorada do Billie.
R-É eu já sei.
A-Quem aquela do lado do Tre?
M-A Uelyn ,a nova namorada dele.
A-O que vocês estavam fazendo?
M-Nada de mais.
A-Tá.Onde esta o Billie?
Billie Joe aparece na sala.
B-Oi amor.
A-Que saudade!
Uelyn e Tre acordam.
T-Porra,parem de gritar!Eu quero dormir!Adrienne?!
A-Oi Tre!
T-Oi!
A-Você então é a namorada do Tre?
U-Serio?Quem disse?
M-Como quem disse,vocês estão juntos faz uma semana.
R-Sabe,eles devem estar de ressaca.
U-Ressaca?
M-É ressaca.
B-Então como foi a viagem?
A-Normal.Mais eu estava louca para ver você!
B-Eu tambem!
A-Teve festa aqui ontem?
B-Que festa?
A-Não,porque esta todo mundo aqui.
B-E´..É...
M-Sim.Nós se reunimos ontem.Mais hoje nós já estamos voltando pro meu
apartamento.
R-Seu apartamento?
M-É,meu apartamento.
B-Claro!
T-Então nós já vamos indo,vocês devem ter muita coisa para conversar.
U-È,já vamos indo.
M-Depois você passa la ,para nos conversarmos sobre o show,Billie.
B-Sim.
R-Tchau.
E os quatro deixaram a casa.
_______________________________________________________________________________
A-Elas são namoradas deles mesmo?
B-Claro,o que mais elas seriam?
A-Não sei.
B-Groupies, que não.
_______________________________________________________________________________
U-E agora onde nos vamos.
M-Para o meu apartamento.
R-Você tem?
T-É ele tem mais não cabe nem ele la dentro.Por que não falou a verdade?
M-A Addie é muto ciumenta.Você não sabe.
R-Então como nós vamos?
M-Tem o carro do Billie.
T-Isso não é um carro.
U-Que seja,não seria melhor pedir antes?
M-Ele não precisa saber.Ainda mais ele não ia querer que nós contássemos
que a Rapha dormiu com ele.
R-É mesmo.
M-E você gostou?
R-Do que?
M-De dormir com o Billie?
R-Cara eu só dormi com ele.
M-Mais comigo você vai gostar mais.
T-Vamos para com isso.Nós vamos ou não?
R-Vamos!
U-Mike,você dirige!
M-Está bem.
_______________________________________________________________________________
No apartamento do Mike.
M-Podem entar.
T-Faz quanto tempo que você não vem aqui?
R-Esta tudo cheio de pó!
U-Eu não vou limpar nada.
T-Você tem certeza que esse apartamento é seu,Mike?
M-Sim.Só faz um tempo que eu não venho aqui.
R-Pode deixar que eu e a Uelyn arrumamos tudo.
T-E eu e o Mike ficamos olhando e tomando cerveja.
U-Não é nem 10:30 da manhã e você já quer beber!
R-Deixa ele ser feliz e vamos arrumar essa bagunça!
_______________________________________________________________________________
A tarde...
U-Mike, Tre , nós estamos saindo.
R-Nós vamos na casa do Billie,pegar as nossas coisas que ficaram lá.
T-Tchau amores.
M-Tchau.Mas só não comentem nada do carro.
R-Pode deixar.
_______________________________________________________________________________
Na casa do Billie.
A-Amor atende a porta.
B-Estou indo.
_______________________________________________________________________________
R-Oi Billie.
B-Oi,entrem.
U-Calma a Addie esta ai?
B-Sim.
R-Vamos conversar aqui fora.
B-Por quê?
U-Sua namorada não gosta muito da gente.
B-Que nada!Ela só é um pouco ciumenta.
U-Você poderia pegar as nossas coisas que ficaram aqui?
B-Eu já volto.
_______________________________________________________________________________
B-Está aqui.
R-Obrigada.Tchau.
B-Depois eu passo lá.
U-Está bem,tchau.
B-Tchau.
_______________________________________________________________________________
A-Quem era Billie?
B-Ah!...Era o entregador de pizza.
A-A essa hora?
B-Não to brincando,era a Rapha e a Uelyn.
A-Por que elas não entraram?
B-Elas estavam com pressa.elas só vieram pegar...Ah!Esquece.
_______________________________________________________________________________
Já no fim da tarde,as primeiras estrelas começam a surgir na céu da
Califórnia.Ainda na casa do Billie.
B-Vou no Ap. do Mike,Addie.
A-Pode ir.
B-Tchau amor.
A-Beijo.
_______________________________________________________________________________
Na garagem.
B-Cadê a porra do carro!?Addie!
A-Eu cheguei de viajem hoje.como eu vou saber?
B-Que merda...fui roubado.
A-Acho que sim!
B-Já estava na hora de comprar outro mesmo.Eu vou de táxi.Tchau.
_______________________________________________________________________________
Billie chega no Ap. do Mike.
B-Ninguem vai abrir a porta?
M-Calma!
...Oi cara, tudo bem?
B-Eu posso saber o que o meu carro esta fazendo lá em baixo?
M-Eu nem reparei.
T-Como você queria que nós chagássemos aqui?
B-Vocês poderiam pegar um táxi,ou pedir emprestado.
M-Mais ninguém tinha dinheiro.
T-Ou você queria que eu ficasse expondo o meu lindo corpo na esquina,até
que alguém parasse?
M-Se você tivesse feito isso,nós ainda estaríamos lá,Tre.
B-Concordo.Mais deixando esse assunto de lado.Onde estão a Rapha e a
Uelyn?
M-A minha namorada está lá no quarto.
B-Que namorada?
M-A Rapha ,idiota.
B-Vocês estão namorando,que legal.
M-Bem que eu queria.Eu tive que falar isso para Addie,esqueceu?Ou você
queria que eu falasse que a Rapha dormiu com você?
B-Eu já sei.
T-O que você quer com elas?
B-Eu arranjei um lugar para uma delas trabalhar.
T-E vai ser a Rapha,porque a Uelyn tem que fazer companhia para mim,na
minha vida de baterista.
M-Vocês quer dizer vagabundo.
B-Quem vai decidir são elas.
M-É.A Rapha esta lá no quarto,a Uelyn eu não sei.
Raphaela chega.
R-Oi Billie.
B-Oi,eu preciso falar com você.
R-Fala.
B-Tem um bar do amigo da Addie,que está precisando de gente para
trabalhar lá.E como você e a Uelyn estavam procurando um emprego,eu vim
avisar.Mais só tem uma vaga.
R-Que legal!Eu vou falar com a Uelyn.Por falar nela,onde ela está?
M-Quem deveria saber é o Tre.
T-Eu só vi ela,hoje de tarde.
R-Eu estava junto com ela hoje de tarde,depois nós chegamos aqui e eu
não vi mais ela.
T-Eu estou preocupado.
M-Para de mentir,Tre.
T-É sério,se fosse a Rapha você estaria assim também.
B-E o que nós vamos fazer?
M-Sentar,e esperar ela chegar.
T-Eu vou atrás dela.
R-Eu também.
_______________________________________________________________________________
Quando Tre e Rapha estão saindo.
U-Oi.
T-Posso saber onde você estava a essa hora da noite?
U-Não são nem 7:00 horas ainda.
R-Onde você estava?
U-Eu sai para comprar algo para comer e encontrei meu amigo,e nós
ficamos conversando.
T-Que amigo,posso saber?
U-O Bruno.
T-Onde está esse cara?
U-Como onde ele está?
T-O que ele fez com você?
U-Nada nós só estávamos conversando.
T-Eu duvido.Por acaso você me traiu?
U-Eu tenho algum caso com você?
R-Vamos para com essa discussão!!Se ela disse que estava conversando,ela
estava conversando!
T-Voce não gosta mais de mim ,Uelyn?
U-Claro que gosto.
R-Já falei para parar.Vamos subir.
_______________________________________________________________________________
M-Apareceu ,Uelyn.
U-É apareci.
B-Onde você estava?
T-Me traindo.
M-Nossa.O Tre não está te satisfazendo?
U-Eu não estava traindo você,Tre .Eu fui comprar algo para comer.
T-Eu vou tentar acreditar.
R-Bom.Eu e a Uelyn vamos para cozinha,faze alguma coisa para comer.
U-A cerveja está em cima da mesa.
B-Só não me façam miojo.Eu não agüento mais comer isso.A Addie ainda
está aprendendo a cozinhar.
Elas foram para cozinha.
M-Ah!O Tre está sendo traído!!
T-Cala a boca,seu idiota.
B-Está apaixonado,que lindo!
T-Olha quem fala.
M-Você gosta mesmo dela?
T-Gosto e daí?
B-Você poderia conversar com ela.
M-Pedir ela em namoro.
T-Ou casamento...
B-Calma Tre.
M-É fácil!Chega nela e pergunta se ela gosta mais de você ou do outro.Se
ela falar de você,você beija ela.Se ela falar do outro,você esta fodido!
T-É claro que ela gosta mais de mim.
B-Então convencido.Vai lá e fala com ela.
T-Eu vou beber cerveja,depois eu penso nisso.
M-Viu,depois não sabe por que ela te traiu.
T-Ela não me traiu.
M-Parece que você gosta mais da cerveja do que dela.
Enquanto isso na cozinha.
R-Você sabe cozinhar?
U-Miojo,talvez.
R-Ah!!!
U-Estou brincando.Vou fazer lasanha.
R-Só quero ver o que vai dar.Mudando de assunto.O Billie disse que estão
precisando de uma ajudante de um bar do amigo da Addie.
U-E daí?
R-E daí,que nós precisamos de dinheiro.E para isso tem que trabalhar.
U-Sei...Bar do amigo da Addie.O Billie estava falando sério?
R-Estava.Ele quer ajudar nós.
U-Tudo bem.Então quem vai?
R-Tanto faz.Trabalhar no bar é divertido!
U-Vamos até lá amanhã,quem gostar mais fica com o emprego.
R-Tudo bem.
U-A campainha está tocando.
R-Mikeeeee!Atende a porta!
U-Não precisa gritar.
R-Ele está lá na sala.
U-Bom, já está pronta a lasanha.
R-Nossa!Como você conseguiu fazer?
U-Hum...Segredo.
Tre chega.
T-Uelyn,o que você fez?
U-Lasanha.
T-Que vontade de comer.
R-A lasanha ou ela?
T-A lasanha.
U-Quem era na porta?
T-A Addie.
R-O quê?
T-Ela veio atrás do Billie.
U-Eu imaginava.
R-Vamos lá para sala?
_______________________________________________________________________________
A-Olá meninas.
U-Oi Addie.
R-O que você está fazendo aqui?
A-Eu vim procurar o Billie
M-Fica para jantar,a Uelyn fez comida.
B-É ,ela sabe cozinhar.
A-Está bem,eu fico.
U-Então vamos comer.
T-Uelyn,eu quero falar com você depois.
U-Tudo bem.
Na mesa de jantar.
B-Nossa ,Uelyn,onde você aprendeu a cozinhar?
U-Eu só sei fazer lasanha e miojo.Mas eu aprendi sozinha.
T-Está muito bom.
B-A Addie precisa de algumas aulas com você,Uelyn.
A-Com certeza.
Depois de um silêncio de 30 minutos.
R-Ninguem vai falar nada?
B-A comida estava boa.Mais eu e a Addie temos que ir.
A-É.Uelyn depois você me ensina a fazer a lasanha.
U-Claro!
B-Tchau.
M-Tchau,amanhã e vou lá na sua casa bem cedo.
T-O Mike só sabe estragar tudo.É a primeira noite que eles vão dormir
juntos e você vai lá amanhã de manhã.Só você mesmo.
M-Eu estava brincando.
A-Tchau para vocês.Apareçam lá de vez em quando.
R-Pode deixar.
_______________________________________________________________________________
Billie a Addie no caminho para casa.
A-Até que a Rapha e a Uelyn,não são tão chatas como eu pensava.
B-É bom mesmo você mudar de opinião,porque se depender do Mike e do
Tre,você ainda vai ver elas por muito tempo.
A-Que bom que eles estão juntos.
B-E eu você também.
A-Te amo.
B-Eu também...então o que nós vamos fazer hoje de noite?
A-Não sei.Só sei que quando nós chegarmos eu tenho que lavar a louça,
B-Você nem cozinhou hoje.
A-Ah!!!Bobo.
_______________________________________________________________________________
Enquanto isso em Berkeley.no prédio San Pietro,no 3º andar.
R-Nossa o que aconteceu com a Addie?Ela estava muito simpática hoje.
M-Vai se acostumando que esses dias são raros...Hee...Que nada a Addie é
legal,você só não conhece ela direito.
T-E nem queira conhecer.
M-Pará de assustar a Rapha,Tre.
T-Depois sou eu que me preocupo demais com a Uelyn .
M-Está bem já entendi.
R-O que nós vamos fazer?
U-Tem uma pilha de louça para lavar.
M-Você e a Rapha que decidam entre quem vai lavar,porque eu e o Tre
estamos fora.
R-Vocês estão fora por que não querem lavar a louça ou por que não
sabem?
T-Os dois.
U-Sempre tem uma primeira vez para tudo.
M-Parem de se preocupar com a louça,ela pode ser lavada amanhã.
T-Ou semana que vem,mês que vem.
U-Tabom.O que nós vamos fazer?
“I wanna be your dominated love slave...”
Depois de 15 minutos.
M-Tre,você não vai falar?
T-Falar o que?
M-Aquilo.
U-Aquilo o que?
M-Você já vai saber.
U-Aliás,o que você queria me falar Tre?
T-Hum...Vamos lá no quarto.
Tre Uelyn vão para o quarto.
R-O Tre não vai fazer merda né?
M-Espero que não.
No quarto.
U-Então,o que você quer me falar?
T-Sabe...
U-O que?
T-Você já gostou de alguém?
U-Por que voce está me perguntando isso?
T-Depois eu falo só me responda.
U-Sim.
T-Então,você sabe que é dificil,falar uma coisa para essa pessoa,sem
saber o que ela vai responder.
U-E quem é ela?
T-Não é ela.
U-É ele?
T-Eu não sou viado.
U-...Continuando,quem é essa pessoa?
T-Você!!!
U-Para de mentir.
T-É sério.Uelyn,você quer passar o resto de sua vida comigo?Ate que você
canse de me ver ao seu lado na cama todos os dias?
U-Você não quer casar comigo né?
T-Ainda não.Quer ser minha namorada?
O quarto fica silencioso,olhares sedutores são trocados...
Continua...